本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 13:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 And taking what was left thereof, which is good for nothing, being a crooked piece of wood, and full of knots, carveth it diligently when he hath nothing else to do, and by the skill of his art fashioneth it and maketh it like the image of a man: 参见章节更多版本Common English Bible13 then picks up one of the leftover pieces of wood, one that wasn’t good for anything, a crooked hard piece with broken ends where the branches had been. Having nothing else to do, he takes this piece of wood and starts carving. By a process of trial and error, he’s finally able to give it a human shape, 参见章节Catholic Public Domain Version13 and, from the remainder of this, which has become useful for nothing, a curved piece of wood and full of knots, he diligently carves it in his spare time, and, through the knowledge of his art, forms it and makes it in the image of a man, 参见章节Good News Translation (US Version)13 But among that scrap wood he may take one piece that isn't good for anything—maybe it's crooked and full of knots—and carefully carve it in his leisure time, using spare moments to shape it into the crude image of a person, 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 Taking a discarded scrap which served no purpose, a crooked piece of wood and full of knots, he carves it with the diligence of his idleness, and shapes it by the skill of his idleness. He shapes it in the image of a man, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition13 while a crooked and knotty piece may be carefully carved into the shape of a human 参见章节 |