本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Wisdom 13:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 Or if an artist, a carpenter, hath cut down a tree proper for his use in the wood, and skilfully taken off all the bark thereof, and with his art, diligently formeth a vessel profitable for the common uses of life, 参见章节更多版本Common English Bible11 Imagine this. A woodcutter with some skill cuts down a pliable shrub. He carefully strips the outside covering of the plant and then, because he has some skill, shapes it into a tool for daily use. 参见章节Catholic Public Domain Version11 Or, it is as if a craftsman, a workman of the forest, had cut straight wood, and, with his expertise, shaved off all of its bark, and, with his skill, diligently fashioned a vessel, practical for use in life, 参见章节Good News Translation (US Version)11 A skilled woodworker may saw down some suitable tree, carefully strip off the bark, and then, with skillful craftsmanship, make from it an object that will serve some useful purpose. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 Yes and some woodcutter might saw down a tree that is easily moved, skillfully strip away all its bark, and fashion it in attractive form, make a useful vessel to serve his life’s needs. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition11 A woodcutter may saw down a small tree, then peel off the bark and skillfully make something worthwhile from the wood. 参见章节 |