本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 6:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 INSTEAD of a friend become not an enemy to thy neighbour: for an evil man shall inherit reproach and shame, so shall every sinner that is envious and double tongued. 参见章节更多版本Common English Bible1 Don’t become an enemy instead of a friend. If you get a bad name, you will also inherit shame and reproach, as is the case with the deceitful sinner. 参见章节Catholic Public Domain Version1 Do not be willing to become an enemy instead of a friend to your neighbor. For an evil man will inherit reproach and disgrace, as will every sinner who is envious and double-tongued. 参见章节Good News Translation (US Version)1 and do not be an enemy when you should be a friend. A bad reputation brings you the disgrace that lying sinners deserve. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Don’t become an enemy instead of a friend; for an evil name will inherit shame and reproach. So it is with the sinner who has a double tongue. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 that turn you into an enemy instead of a friend. A reputation for being dishonest will bring you nothing but shame and insults. 参见章节 |