本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 39:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 The memory of him shall not depart away, and his name shall be in request from generation to generation. 参见章节更多版本Common English Bible13 Listen to me, faithful children, and blossom like a rose growing near a running stream. 参见章节Catholic Public Domain Version13 The memory of him will not fade away, and his name will be sought from generation to generation. 参见章节Good News Translation (US Version)13 Listen to me, you devout children of mine, and blossom like a rosebush on a stream bank. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 Listen to me, you holy children, and bud forth like a rose growing by a brook of water. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition13 You, my students, are faithful to God, so listen, and you will blossom like rose bushes planted beside a stream. 参见章节 |