本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 37:21 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version21 A wicked word shall change the beast: out of which four manner of things arise, good and evil, life and death: and the tongue is continually the ruler of them. There is a man that is subtle and a teacher of many, and yet is unprofitable to his own soul. 参见章节更多版本Common English Bible21 The Lord hasn’t granted them any refinement, because they are deprived of any wisdom. 参见章节Catholic Public Domain Version21 A wicked word can change the heart. From the heart four kinds of things arise: good and evil, life and death. And the tongue is continually their ruler. There is a man who is an astute teacher of many, and yet this is useless to his own soul. 参见章节Good News Translation (US Version)21 This may happen if he doesn't have good sense, if the Lord has not given him tact. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers21 For grace was not given to him from the Lord, because he is deprived of all wisdom. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition21 because they speak without wisdom from the Lord, and they offend others. 参见章节 |