本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 37:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 Treat not with a man without religion concerning holiness, nor with an unjust man concerning justice, nor with a woman touching her of whom she is jealous, nor with a coward concerning war, nor with a merchant about traffic, nor with a buyer of selling, nor with an envious man of giving thanks, 参见章节更多版本Common English Bible12 Consult instead with a godly person whom you know keeps the commandments, who thinks the same way you do and will empathize with you if you fail. 参见章节Catholic Public Domain Version12 Do not discuss holiness with an irreligious man, nor justice with one who is unjust. You should not speak with a woman about her who is a rival, nor with a coward about war, nor with a merchant about exaggeration, nor with a buyer about selling, nor with a spiteful man about giving thanks, 参见章节Good News Translation (US Version)12 Instead, rely on someone who is religious and known to keep the Lord's commands, someone who is sympathetic with you, who will be sorry to see you fail. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 But rather be continually with a godly man, whom you know to be a keeper of the commandments, who in his soul is as your own soul, and who will grieve with you, if you fail. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition12 If you need advice, ask someone who obeys God's commands and thinks like you— someone who will be sad if you fail. 参见章节 |