本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 37:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version11 Thy way is good; and then stand on the other side to see what shall befall thee. 参见章节更多版本Common English Bible11 Don’t consult with a woman about her rival, or with the cowardly about war; or with a merchant about business, or with a buyer about a sale; or with a slanderer about gratitude, or with the unmerciful about kindness; or with the idle about anything involving work, or with an annual laborer about finishing a job; or with a lazy household slave about a large task. Don’t look to these persons for any advice. 参见章节Catholic Public Domain Version11 "Your own way is good." But then he will stand at a distance to see what befalls you. 参见章节Good News Translation (US Version)11 Don't ask a woman for advice about a rival of hers, a coward about war, a merchant about a bargain, a buyer about selling, a stingy person about gratitude, a cruel person about kindness, a lazy person about work, a casual worker about finishing a job, a lazy slave about a difficult task. Pay no attention to any advice they may give. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers11 Don’t consult with a woman about her rival, with a coward about war, with a merchant about business, with a buyer about selling, with an envious man about thankfulness, with an unmerciful man about kindliness, with a sluggard about any kind of work, with a hireling in your house about finishing his work, or with an idle servant about much business. Pay no attention to these in any matter of counsel. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition11 If a man has two wives, don't ask one about the other. Take care who you ask for advice. A coward can't tell you how to fight in battle, and a store owner won't tell how much something is really worth. Can someone with a grudge show you how to be grateful, or someone mean tell you how to be kind? Don't bother asking a lazy person if work needs to be done. And don't ask someone who gets paid by the hour how long a job should take. 参见章节 |