本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 35:17 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version17 He will not despise the prayers of the fatherless; nor the widow, when she poureth out her complaint. 参见章节更多版本Common English Bible17 God will never ignore an orphan’s plea, nor that of a widow when she pours out a complaint. 参见章节Catholic Public Domain Version17 He will not despise the prayers of the orphan, nor of the widow, if she utters a lamenting complaint. 参见章节Good News Translation (US Version)17 The prayer of a humble person goes past the clouds and keeps on going until it reaches the Lord Most High, where it stays until he answers by seeing that justice is done and that the guilty are punished. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers17 The prayer of the humble pierces the clouds. until it comes near, he will not be comforted. He won’t depart until the Most High visits and he judges righteously and executes judgment. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition17 God listens when an orphan begs for his help. He hears the complaints of a mistreated widow as she cries out 参见章节 |