本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 33:31 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version31 If thou have a faithful servant, let him be to thee as thy own soul: treat him as a brother: because in the blood of thy soul thou hast gotten him. 参见章节更多版本Common English Bible31 If you have household slaves, treat them like yourself, because you purchased them with blood. If you have household slaves, treat them like siblings, because you will need them as you go through life. 参见章节Catholic Public Domain Version31 If you have a faithful servant, let him be to you like your own soul. Treat him like a brother. For you have obtained him by the blood of your soul. 参见章节Good News Translation (US Version)31 Treat him as a brother; you need him as you need yourself. If you mistreat him and he runs away, where are you going to look for him? 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers31 If you have a slave, treat him like yourself, because you have bought him with blood. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition31 If one slave is all you have, treat him like a family member or even as you treat yourself. You worked a long time to buy that slave, and you need his help to survive. 参见章节 |