本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 33:30 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version30 Set him to work: for so it is fit for him. And if he be not obedient, bring him down with fetters, but be not excessive towards any one: and do no grievous thing without judgment. 参见章节更多版本Common English Bible30 Set them to work, as is proper for them, and if they don’t obey, make their shackles heavy. Don’t overburden a person made of flesh, and don’t do anything without exercising good judgment. 参见章节Catholic Public Domain Version30 Appoint him to a task. For this is fitting for him. And if he will not be obedient, bend him with chains. But you should do no more than any flesh can bear. Truly, you should do nothing grievous without judgment. 参见章节Good News Translation (US Version)30 If you have a slave, treat him as you would want to be treated; you bought him with your hard-earned money. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers30 Don’t be excessive toward any. Do nothing unjust. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition30 Slaves are supposed to work, so give them something to do, and if they refuse to obey, put them in chains. But always be fair, not arrogant. 参见章节 |