本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 33:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version27 The yoke and the thong bend a stiff neck, and continual labours bow a slave. 参见章节更多版本Common English Bible27 A yoke and a strap will bend a neck, and there are racks and tortures for a wicked household slave. 参见章节Catholic Public Domain Version27 The yoke and the strap bend a stiff neck, and continual labors bend a servant. 参见章节Good News Translation (US Version)27 Keep him at work, and don't let him be idle; idleness can only teach him how to make trouble. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers27 Yoke and whip will bow the neck. For an evil slave there are racks and tortures. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition27 Use collars and leather straps to keep slaves at their work, and punish the rebellious ones by torturing them. * 参见章节 |