本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 33:20 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version20 Give not to son or wife, brother or friend, power over thee while thou livest; and give not thy estate to another, lest then repent, and thou entreat for the same. 参见章节更多版本Common English Bible20 Don’t give son or wife, sibling or friend, authority over you in your lifetime, and don’t give your property to someone else, since you might change your mind and ask for it back. 参见章节Catholic Public Domain Version20 You should not give authority over yourself to a son or wife, to a brother or friend, in your life. And you should not give your estate to another, lest perhaps you may regret it, and then you would be begging for the same. 参见章节Good News Translation (US Version)20 As long as you have breath in your body, don't let anyone lead your life for you. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers20 To son and wife, to brother and friend, don’t give power over yourself while you live, and don’t give your goods to another, lest you regret it and must ask for them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition20 Never give anyone else power to make decisions for you— not your husband or wife, and not your children, relatives, or friends. And don't give away property— if you later want it returned, you will have to beg for it. 参见章节 |