本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 31:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 Use as a frugal man the things that are set before thee: lest if thou eatest much, thou be hated. 参见章节更多版本Common English Bible19 A little food is more than enough for well-educated people! They won’t gasp for breath when they lie down to sleep. 参见章节Catholic Public Domain Version19 Make use of the things that are set before you, just as a frugal man would. Otherwise, if you eat much, you will be hated. 参见章节Good News Translation (US Version)19 A little bit is plenty for anyone with good manners. Besides, you won't be short of breath when you go to bed. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 How sufficient to a well-mannered man is a very little. He doesn’t breathe heavily in his bed. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition19 Train yourself to be satisfied with a little food, and later, in bed, you will not be in pain when you try to breathe. 参见章节 |