本书并非出自上帝启示,且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 31:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version16 Stretch not out thy hand first, lest being disgraced with envy thou be put to confusion. 参见章节更多版本Common English Bible16 Eat what’s put in front of you like a normal human being, and don’t chew rudely, or you will be hated. 参见章节Catholic Public Domain Version16 You should not extend your hand first, for then, having been corrupted by envy, you would be ashamed. 参见章节Good News Translation (US Version)16 When you get your food, eat it like a human being. Don't smack and slurp; nobody can stand that. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers16 Eat like a human being those things which are set before you. Don’t eat greedily, lest you be hated. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition16 Eat what is served, but you won't be welcome if you gobble it up like an animal. 参见章节 |