本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 30:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 Bow down his neck while he is young, and beat his sides while he is a child, lest he grow stubborn, and regard thee not, and so be a sorrow of heart to thee. 参见章节更多版本Common English Bible12 Bruise their sides while they are still young, or else they will become stubborn and disobey you. 参见章节Catholic Public Domain Version12 Bow down his neck in his youth, and slap his sides while he is a child, lest perhaps he may become stubborn, and then he will not trust you, and so he will bring sorrow to your soul. 参见章节Good News Translation (US Version)12 Whip him while he is still a child, and make him respect your authority. If you don't, he will be stubborn and disobedient and cause you nothing but sorrow. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 Bow down his neck in his youth, and beat him on the sides while he is a child, lest he become stubborn, and be disobedient to you, and there be sorrow to your soul. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition12 Break their stubbornness by whipping them while they are young, or else they will disobey you and bring you deep sorrow. 参见章节 |