本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 30:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 HE that loveth his son, frequently chastiseth him, that he may rejoice in his latter end, and not grope after the doors of his neighbours. 参见章节更多版本Common English Bible1 The person who loves his sons will discipline them often so that he may be glad about how they turn out. 参见章节Catholic Public Domain Version1 He who loves his son will frequently chastise him, so that he may be happy in the very end, and not grope for the doors of his neighbors. 参见章节Good News Translation (US Version)1 A father who loves his son will whip him often, so that he can be proud of him later. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 He who loves his son will continue to lay stripes upon him, that he may have joy from him in the end. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition1 Parents show love for their children by spanking them whenever they do wrong. Later those parents will be glad to see their children grow into fine adults. 参见章节 |