本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 29:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Till they receive, they kiss the hands of the lender, and in promises they humble their voice: 参见章节更多版本Common English Bible5 Until they receive the loan, they will kiss the hands of those who can help, and they will speak with deference about their neighbor’s money, but when it’s time for repayment, they will put it off, offer weak excuses, and say it is a bad time. 参见章节Catholic Public Domain Version5 Until they receive, they kiss the hands of the giver, and they humble their voice in promises. 参见章节Good News Translation (US Version)5 Some people will speak politely, bow, and scrape until they get the loan they want, but when the time comes to pay it back, they'll put it off, say that it's inconvenient, and make a lot of worthless excuses. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 Until he has received, he will kiss a man’s hands. For his neighbor’s money he will speak submissively. Then when payment is due, he will prolong the time, return excuses, and complain about the season. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition5 Those who lend money are treated with great respect until the time comes for loans to be repaid. Then all they get are excuses and stories of hard times. 参见章节 |