Romans 9:16 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that sheweth mercy.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ So then [God's gift] is not a question of human will and human effort, but of God's mercy. [It depends not on one's own willingness nor on his strenuous exertion as in running a race, but on God's having mercy on him.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ So then it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that hath mercy.

Common English Bible

¹⁶ So then, it doesn’t depend on a person’s desire or effort. It depends entirely on God, who shows mercy.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Therefore, it is not based on those who choose, nor on those who excel, but on God who takes pity.

Romans 9:16 交叉引用

Psalm 110:3

His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Isaiah 65:1

THEY have sought me that before asked not for me, they have found me that sought me not. I said: Behold me, Behold me, to a nation that did not call upon my name.

Matthew 11:27

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

Matthew 4:8

Again the devil took him up into a very high mountain, and shewed him all the kingdoms of the world, and the glory of them,

Luke 10:21

In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. Yea, Father, for so it hath seemed good in thy sight.

John 3:8

The Spirit breatheth where he will; and thou hearest his voice, but thou knowest not whence he cometh, and whither he goeth: so is every one that is born of the Spirit.

Romans 9:11

For when the children were not yet born, nor had done any good or evil (that the purpose of God, according to election, might stand,)

Galatians 2:2

And I went up according to revelation; and communicated to them the gospel, which I preach among the Gentiles, but apart to them who seemed to be some thing: lest perhaps I should run, or had run in vain.

Ephesians 2:8

For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, for it is the gift of God;

Philippians 2:13

For it is God who worketh in you, both to will and to accomplish, according to his good will.

James 1:18

For of his own will hath he begotten us by the word of truth, that we might be some beginning of his creatures.