Romans 1:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ To the Greeks and to the barbarians, to the wise and to the unwise, I am a debtor;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Both to Greeks and to barbarians (to the cultured and to the uncultured), both to the wise and the foolish, I have an obligation to discharge and a duty to perform and a debt to pay.

American Standard Version (1901)

¹⁴ I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.

Common English Bible

¹⁴ I have a responsibility both to Greeks and to those who don’t speak Greek, both to the wise and to the foolish.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ To the Greeks and to the uncivilized, to the wise and to the foolish, I am in debt.

Romans 1:14 交叉引用

Proverbs 1:22

O children, how long will you love childishness, and fools covet those things which are hurtful to themselves, and the unwise hate knowledge?

Proverbs 8:5

O little ones, understand subtilty, and ye unwise, take notice.

Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Matthew 11:25

At that time Jesus answered and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them to the little ones.

Luke 10:21

In that same hour, he rejoiced in the Holy Ghost, and said: I confess to thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hidden these things from the wise and prudent, and hast revealed them to little ones. Yea, Father, for so it hath seemed good in thy sight.

Acts 22:21

And he said to me: Go, for unto the Gentiles afar off, will I send thee.

Acts 28:2

For kindling a fire, they refreshed us all, because of the present rain, and of the cold.

Acts 28:4

And when the barbarians saw the beast hanging on his hand, they said one to another: Undoubtedly this man is a murderer, who though he hath escaped the sea, yet vengeance doth not suffer him to live.

Acts 9:15

And the Lord said to him: Go thy way; for this man is to me a vessel of election, to carry my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.

Romans 1:22

For professing themselves to be wise, they became fools.

Romans 11:25

For I would not have you ignorant, brethren, of this mystery, (lest you should be wise in your own conceits), that blindness in part has happened in Israel, until the fulness of the Gentiles should come in.

Romans 12:16

Being of one mind one towards another. Not minding high things, but consenting to the humble. Be not wise in your own conceits.

Romans 13:8

Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

Romans 16:19

For your obedience is published in every place. I rejoice therefore in you. But I would have you to be wise in good, and simple in evil.

Romans 8:12

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

1 Corinthians 14:11

If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me.

1 Corinthians 14:16

Else if thou shalt bless with the spirit, how shall he that holdeth the place of the unlearned say, Amen, to thy blessing? because he knoweth not what thou sayest.

1 Corinthians 2:13

Which things also we speak, not in the learned words of human wisdom; but in the doctrine of the Spirit, comparing spiritual things with spiritual.

1 Corinthians 3:18

Let no man deceive himself: if any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.

2 Corinthians 10:12

For we dare not match, or compare ourselves with some, that commend themselves; but we measure ourselves by ourselves, and compare ourselves with ourselves.

2 Corinthians 11:19

For you gladly suffer the foolish; whereas yourselves are wise.

Colossians 3:11

Where there is neither Gentile nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian nor Scythian, bond nor free. But Christ is all, and in all.

2 Timothy 2:10

Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation, which is in Christ Jesus, with heavenly glory.

Titus 3:3

For we ourselves also were some time unwise, incredulous, erring, slaves to divers desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.