Revelation 21:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And he that sat on the throne, said: Behold, I make all things new. And he said to me: Write, for these words are most faithful and true.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And He Who is seated on the throne said, See! I make all things new. Also He said, Record this, for these sayings are faithful (accurate, incorruptible, and trustworthy) and true (genuine). [Isa. 43:19.]

American Standard Version (1901)

⁵ And he that sitteth on the throne said, Behold, I make all things new. And he saith, Write: for these words are faithful and true.

Common English Bible

⁵ Then the one seated on the throne said, “Look! I’m making all things new.” He also said, “Write this down, for these words are trustworthy and true.”

Catholic Public Domain Version

⁵ And the One who was sitting upon the throne, said, "Behold, I make all things new." And he said to me, "Write, for these words are entirely faithful and true."

Revelation 21:5 交叉引用

Isaiah 42:9

The things that were first, behold, they are come: and new things do I declare: Before they spring forth, I will make you hear them.

Isaiah 43:19

Behold, I do new things, and now they shall spring forth, verily, you shall know them: I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

Luke 5:38

But new wine must be put into new bottles; and both are preserved.

2 Corinthians 5:17

If then any be in Christ a new creature, the old things are passed away, behold all things are made new.

Hebrews 12:27

And in that he saith, Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.

Revelation 1:11

Saying: What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which are in Asia, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Revelation 1:19

Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

Revelation 19:9

And he said to me: Write: Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me: These words of God are true.

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and one sitting upon it, from whose face the earth and heaven fled away, and there was no place found for them.

Revelation 22:19

And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from these things that are written in this book.

Revelation 22:6

And he said to me: These words are most faithful and true. And the Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to shew his servants the things which must be done shortly.

Revelation 4:2

And immediately I was in the spirit: and behold there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting.

Revelation 4:9

And when those living creatures gave glory, and honour, and benediction to him that sitteth on the throne, who liveth for ever and ever;

Revelation 5:1

And I saw in the right hand of him that sat on the throne, a book written within and without, sealed with seven seals.