Revelation 14:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And the third angel followed them, saying with a loud voice: If any man shall adore the beast and his image, and receive his character in his forehead, or in his hand;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And the third angel followed them, saying with a loud voice, If any man worship the beast and his image, and receive his mark in his forehead, or in his hand,

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Then another angel, a third, followed them, saying with a mighty voice, Whoever pays homage to the beast and his statue and permits the [beast's] stamp (mark, inscription) to be put on his forehead or on his hand,

American Standard Version (1901)

⁹ And another angel, a third, followed them, saying with a great voice, If any man worshippeth the beast and his image, and receiveth a mark on his forehead, or upon his hand,

Common English Bible

⁹ Then another angel, a third one, followed them and said in a loud voice, “If any worship the beast and its image, and receive a mark on their foreheads or their hands,

Catholic Public Domain Version

⁹ And the third Angel followed them, saying with a great voice: "If anyone has worshiped the beast, or his image, or has received his character on his forehead or on his hand,

Revelation 14:9 交叉引用

Jeremiah 44:4

And I sent to you all my servants the prophets, rising early and sending, and saying: Do not commit this abominable thing which I hate.

Revelation 14:11

And the smoke of their torments shall ascend up for ever and ever: neither have they rest day nor night, who have adored the beast, and his image, and whoever receiveth the character of his name.

Revelation 16:2

And the first went, and poured out his vial upon the earth, and there fell a sore and grievous wound upon men, who had the character of the beast; and upon them that adored the image thereof.

Revelation 7:3

Saying: Hurt not the earth, nor the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads.