Nehemiah 13:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And it came to pass, that when the gates of Jerusalem were at rest on the sabbath day, I spoke. And they shut the gates: and I commanded that they should not open them till after the sabbath. And I set some of my servants at the gates, that none should bring in burthens on the sabbath day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And when it began to get dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath [day began], I commanded that the gates should be shut and not be opened till after the Sabbath. And I set some of my servants at the gates to prevent any burden being brought in on the Sabbath day.

American Standard Version (1901)

¹⁹ And it came to pass that, when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I over the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.

Common English Bible

¹⁹ So when it began to grow dark at the gates of Jerusalem before the Sabbath, I gave orders that the doors should be shut. I also ordered that they shouldn’t be reopened until after the Sabbath. To make sure that no load would come into the city on the Sabbath, I stationed some of my own men at the gates.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And it happened that, when the gates of Jerusalem had rested on the day of the Sabbath, I spoke, and they closed the gates. And I instructed that they should not open them until after the Sabbath. And I appointed some of my servants over the gates, so that no one would carry in a burden on the day of the Sabbath.

Nehemiah 13:19 交叉引用

Nehemiah 13:20

So the merchants, and they that sold all kinds of wares, stayed without Jerusalem once or twice.

Nehemiah 7:3

And I said to them: Let not the gates of Jerusalem be opened till the sun be hot. And while they were yet standing by, the gates were shut, and barred: and I set watchmen of the inhabitants of Jerusalem, every one by their courses, and every mall over against his house.

Leviticus 23:22

And when you reap the corn of your land, you shall not cut it to the very ground: neither shall you gather the ears that remain. But you shall leave them for the poor and for the strangers. I am the Lord your God.

Leviticus 23:32

It is a sabbath of rest, and you shell afflict your souls beginning on the ninth day of the month: from evening until evening you shall celebrate your sabbaths.

John 5:10

The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.