Malachi 3:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Shall a man afflict God? for you afflict me. And you have said: Wherein do we afflict thee? in tithes and in firstfruits.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Will a man rob or defraud God? Yet you rob and defraud Me. But you say, In what way do we rob or defraud You? [You have withheld your] tithes and offerings.

American Standard Version (1901)

⁸ Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.

Common English Bible

⁸ Should a person deceive God? Yet you deceive me. But you say, “How have we deceived you?” With your tenth-part gifts and offerings.

Catholic Public Domain Version

⁸ If a man will afflict God, then you greatly afflict me. And you have said, "In what way, do we afflict you?" In tithes and in first-fruits.

Malachi 3:8 交叉引用

Psalm 29:2

I will extol thee, O Lord, for thou hast upheld me: and hast not made my enemies to rejoice over me.

Proverbs 11:24

Some distribute their own goods, and grow richer: others take away what is not their own, and are always in want.

Isaiah 43:23

Thou hast not offered me the ram of thy holocaust, nor hast thou glorified me with thy victims. I have not caused thee to serve with oblations, nor wearied thee with incense.

Leviticus 19:25

And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.

Zechariah 5:3

And he said to me: This is the curse that goeth forth over the face of the earth: for every thief shall be judged as is there written: and every one that sweareth in like manner shall be judged by it.

Malachi 1:13

And you have said: Behold of our labour, and you puffed it away, saith the Lord of hosts, and you brought in of rapine the lame, and the sick, and brought in an offering: shall I accept it at your hands, saith the Lord?

Malachi 1:8

If you offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if you offer the lame and the sick, is it not evil? offer it to thy prince, if he will be pleased with it, or if he will regard thy face, saith the Lord of hosts.

Matthew 22:21

They say to him: Caesar's. Then he saith to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's; and to God, the things that are God's.

Mark 12:17

And Jesus answering, said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.

Luke 20:25

And he said to them: Render therefore to Caesar the things that are Caesar's: and to God the things that are God's.

Romans 13:7

Render therefore to all men their dues. Tribute, to whom tribute is due: custom, to whom custom: fear, to whom fear: honour, to whom honour.

Romans 2:22

Thou that sayest, men should not commit adultery, committest adultery: thou that abhorrest idols, committest sacrilege:

Joshua 7:11

Israel hath sinned, and transgressed my covenant: and they have taken of the anathema, and have stolen and lied, and have hidden it among their goods.