Malachi 3:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Behold I send my angel, and he shall prepare the way before my face. And presently the Lord, whom you seek, and the angel of the testament, whom you desire, shall come to his temple. Behold he cometh, saith the Lord of hosts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BEHOLD, I send My messenger, and he shall prepare the way before Me. And the Lord [the Messiah], Whom you seek, will suddenly come to His temple; the Messenger or Angel of the covenant, Whom you desire, behold, He shall come, says the Lord of hosts. [Matt. 11:10; Luke 1:13-17, 76.]

American Standard Version (1901)

¹ Behold, I send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom ye desire, behold, he cometh, saith Jehovah of hosts.

Common English Bible

¹ Look, I am sending my messenger who will clear the path before me; suddenly the LORD whom you are seeking will come to his temple. The messenger of the covenant in whom you take delight is coming, says the LORD of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

¹ Behold, I send my angel, and he will prepare the way before my face. And presently the Sovereign, whom you seek, and the angel of testimony, whom you desire, will arrive at his temple. Behold, he approaches, says the Lord of hosts.

Malachi 3:1 交叉引用

Psalm 110:1

Alleluia. I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.

Exodus 23:20

Behold, I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey: and bring thee into the place that I have prepared.

Exodus 23:21

Take notice of him, and hear his voice, and do not think him one to be contemned: for he will not forgive when thou hast sinned, and my name is in him.

Isaiah 40:10

Behold, the Lord God shall come with strength: and his arm shall rule. Behold, his reward is with him and his work is before him.

Isaiah 63:9

In all their affliction he was not troubled: and the angel of his presence saved them. In his love, and in his mercy he redeemed them: and he carried them and lifted them up all the days of old.

Isaiah 7:14

Therefore the Lord himself shall give you a sign. Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and his name shall be called Emmanuel.

Isaiah 9:6

For a CHILD IS BORN to us, and a son is given to us, and the government is upon his shoulder: and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, God the Mighty, the Father of the world to come, the Prince of Peace.

Haggai 1:13

And Aggeus the messenger of the Lord, as one of the messengers of the Lord, spoke, saying to the people: I am with you, saith the Lord.

Malachi 2:4

And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.

Malachi 2:7

For the lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth: because he is the angel of the Lord of hosts.

Malachi 4:5

Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

Matthew 11:14

And if you will receive it, he is Elias that is to come.

Luke 1:76

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways:

Luke 19:47

And he was teaching daily in the temple. And the chief priests and the scribes and the rulers of the people sought to destroy him:

Luke 2:11

For, this day, is born to you a Saviour, who is Christ the Lord, in the city of David.

Luke 2:38

Now she, at the same hour, coming in, confessed to the Lord; and spoke of him to all that looked for the redemption of Israel.

Luke 2:46

And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

Acts 19:4

Then Paul said: John baptized the people with the baptism of penance, saying: That they should believe in him who was to come after him, that is to say, in Jesus.

Acts 7:38

This is he that was in the church in the wilderness, with the angel who spoke to him on mount Sina, and with our fathers; who received the words of life to give unto us.