Leviticus 10:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Because they have elevated before the Lord the shoulder and the breast, and the fat that is burnt on the altar: and they belong to thee and to thy sons by a perpetual law, as the Lord hath commanded.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ The thigh that is offered and the breast that is waved they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave for a wave offering before the Lord; and it shall be yours and your sons' with you as a portion or due perpetually, as the Lord has commanded.

American Standard Version (1901)

¹⁵ The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons’ with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded.

Common English Bible

¹⁵ The Israelites must bring the thigh for the gift and the breast for the uplifted offering along with the food gifts of the fat pieces, to be lifted up as an uplifted offering before the LORD. These will belong to both you and your children as a permanent portion, just as the LORD has commanded.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Since they have lifted up in the sight of the Lord, the shoulder, and the breast, and the fat that is burned on the altar, these also belong to you and to your sons as a perpetual law, just as the Lord has instructed."

Leviticus 10:15 交叉引用

Genesis 13:15

All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.

Genesis 17:13

And my covenant shall be in your flesh, for a perpetual covenant.

Genesis 17:17

Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?

Genesis 17:8

And I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Chanaan for a perpetual possession: and I will be their God.

Exodus 29:27

And thou shalt sanctify both the consecrated breast, and the shoulder that thou didst separate of the ram,

Exodus 29:28

Wherewith Aaron was consecrated and his sons; and they shall fall to Aaron's share and his sons' by a perpetual right from the children of Israel: because they are the choicest and the beginnings of their peace-victims which they offer to the Lord.

Leviticus 2:3

And the remnant of the sacrifice shall be Aaron's, and his sons': holy of holies of the offerings of the Lord.

Leviticus 3:17

By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all.

Leviticus 7:34

For the breast that is elevated and the shoulder that is separated I have taken of the children of Israel, from off their victims of peace-offerings: and have given them to Aaron the priest, and to his sons, by a law for ever, from all the people of Israel.

Numbers 5:9

All the first-fruits also, which the children of Israel offer, belong to the priest.