Judges 12:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Then calling to him all the men of Galaad, he fought against Ephraim. And the men of Galaad defeated Ephraim, because he had said: Galaad is a fugitive of Ephraim, and dwelleth in the midst of Ephraim and Manasses.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye Gileadites are fugitives of Ephraim among the Ephraimites, and among the Manassites.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Then Jephthah gathered all the men of Gilead and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim because they had said, You Gileadites are fugitives of Ephraim in the midst of Ephraim and Manasseh.

American Standard Version (1901)

⁴ Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim; and the men of Gilead smote Ephraim, because they said, Ye are fugitives of Ephraim, ye Gileadites, in the midst of Ephraim, and in the midst of Manasseh.

Common English Bible

⁴ So Jephthah gathered all the men of Gilead and fought the Ephraimites. The Gileadites defeated the Ephraimites, because they had said, “You are fugitives from Ephraim! Gilead stands within Ephraim and Manasseh.”

Catholic Public Domain Version

⁴ And so, calling to himself all the men of Gilead, he fought against Ephraim. And the men of Gilead struck down Ephraim, because he had said, "Gilead is a fugitive from Ephraim, and he lives in the midst of Ephraim and Manasseh."

Judges 12:4 交叉引用

1 Kings 17:1

And Elias the Thesbite of the inhabitants of Galaad said to Achab: As the Lord liveth, the God of Israel, in whose sight I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to the words of my mouth.

Nehemiah 4:4

Hear thou our God, for we are despised. Turn their reproach upon their own head, and give them to be despised in a land of captivity.

Psalm 78:9

Help us, O God, our saviour: and for the glory of thy name, O Lord, deliver us: and forgive us our sins for thy name's sake:

Proverbs 12:13

For the sins of the lips ruin draweth nigh to the evil man: but the just shall escape out of distress.

Proverbs 15:1

A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.

Judges 11:10

They answered him: The Lord who heareth these things, he himself is mediator and witness that we will do as we have promised.

Judges 12:3

And when I saw this, I put my life in my own hands, and passed over against the children of Ammon, and the Lord delivered them into my hands. What have I deserved that you should rise up to fight against me?

Judges 12:5

And the Galaadites secured the fords of the Jordan, by which Ephraim was to return. And when any one of the number of Ephraim came thither in the flight, and said: I beseech you let me pass; the Galaadites said to him: Art thou not an Ephraimite? If he said: I am not;

1 Samuel 25:10

But Nabal answering the servants of David said: Who is David? And what is the son of Isai? Servants are multiplied nowadays who flee from their masters.