John 8:37 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ I know that you are the children of Abraham: but you seek to kill me, because my word hath no place in you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ I know that ye are Abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ [Yes] I know that you are Abraham's offspring; yet you plan to kill Me, because My word has no entrance (makes no progress, does not find any place) in you.

American Standard Version (1901)

³⁷ I know that ye are Abraham’s seed; yet ye seek to kill me, because my word hath not free course in you.

Common English Bible

³⁷ I know that you are Abraham’s children, yet you want to kill me because you don’t welcome my teaching.

Catholic Public Domain Version

³⁷ I know that you are sons of Abraham. But you are seeking to kill me, because my word has not taken hold in you.

John 8:37 交叉引用

Matthew 13:15

For the heart of this people is grown gross, and with their ears they have been dull of hearing, and their eyes they have shut: lest at any time they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted, and I should heal them.

Matthew 3:9

And think not to say within yourselves, We have Abraham for our father. For I tell you that God is able of these stones to raise up children to Abraham.

John 10:31

The Jews then took up stones to stone him.

John 11:53

From that day therefore they devised to put him to death.

John 5:44

How can you believe, who receive glory one from another: and the glory which is from God alone, you do not seek?

John 7:1

AFTER these things Jesus walked in Galilee; for he would not walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

John 7:19

Did Moses not give you the law, and yet none of you keepeth the law?

John 7:25

Some therefore of Jerusalem said: Is not this he whom they seek to kill?

John 8:33

They answered him: We are the seed of Abraham, and we have never been slaves to any man: how sayest thou: you shall be free?

John 8:43

Why do you not know my speech? Because you cannot hear my word.

John 8:56

Abraham your father rejoiced that he might see my day: he saw it, and was glad.

John 8:59

They took up stones therefore to cast at him. But Jesus hid himself, and went out of the temple.

John 8:6

And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Acts 13:26

Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent.

Romans 9:7

Neither are all they that are the seed of Abraham, children; but in Isaac shall thy seed be called:

1 Corinthians 2:14

But the sensual man perceiveth not these things that are of the Spirit of God; for it is foolishness to him, and he cannot understand, because it is spiritually examined.

1 John 2:14

I write unto you, babes, because you have known the Father. I write unto you, young men, because you are strong, and the word of God abideth in you, and you have overcome the wicked one.