John 5:35 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ He was a burning and a shining light: and you were willing for a time to rejoice in his light.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ John was the lamp that kept on burning and shining [to show you the way], and you were willing for a while to delight (sun) yourselves in his light.

American Standard Version (1901)

³⁵ He was the lamp that burneth and shineth; and ye were willing to rejoice for a season in his light.

Common English Bible

³⁵ John was a burning and shining lamp, and, at least for a while, you were willing to celebrate in his light.

Catholic Public Domain Version

³⁵ He was a burning and shining light. So you were willing, at the time, to exult in his light.

John 5:35 交叉引用

2 Samuel 21:17

And Abisai the son of Sarvia rescued him, and striking the Philistine killed him. Then David's men swore unto him, saying: Thou shalt go no more out with us to battle, lest thou put out the lamp of Israel.

Exodus 34:35

And they saw that the face of Moses when he came out was horned: but he covered his face again, if at any time he spoke to them.

Ezekiel 33:31

And they come to thee, as if a people were coming in, and my people sit before thee: and hear thy words, and do them not: for they turn them into a song of their mouth, and their heart goeth after their covetousness.

Matthew 11:11

Amen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he.

Matthew 21:26

If we shall say, from heaven, he will say to us: Why then did you not believe him? But if we shall say, from men, we are afraid of the multitude: for all held John as a prophet.

Mark 1:5

And there went out to him all the country of Judea, and all they of Jerusalem, and were baptized by him in the river of Jordan, confessing their sins.

Mark 6:20

For Herod feared John, knowing him to be a just and holy man: and kept him, and when he heard him, did many things: and he heard him willingly.

Luke 7:28

For I say to you: Amongst those that are born of women, there is not a greater prophet that John the Baptist. But he that is the lesser in the kingdom of God, is greater than he.

John 6:66

And he said: Therefore did I say to you, that no man can come to me, unless it be given him by my Father.

2 Peter 1:19

And we have the more firm prophetical word: whereunto you do well to attend, as to a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts: