John 21:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ When therefore they had dined, Jesus saith to Simon Peter: Simon son of John, lovest thou me more than these? He saith to him: Yea, Lord, thou knowest that I love thee. He saith to him: Feed my lambs.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ When they had eaten, Jesus said to Simon Peter, Simon, son of John, do you love Me more than these [others do–with reasoning, intentional, spiritual devotion, as one loves the Father]? He said to Him, Yes, Lord, You know that I love You [that I have deep, instinctive, personal affection for You, as for a close friend]. He said to him, Feed My lambs.

American Standard Version (1901)

¹⁵ So when they had broken their fast, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of John, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

Common English Bible

¹⁵ When they finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love me more than these?” Simon replied, “Yes, Lord, you know I love you.” Jesus said to him, “Feed my lambs.”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Then, when they had dined, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."

John 21:15 交叉引用

Genesis 33:13

And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which, if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die.

2 Samuel 7:20

And what can David say more unto thee? For thou knowest thy servant, O Lord God.

2 Kings 20:3

I beseech thee, O Lord, remember how I have walked before thee in truth, and with a perfect heart, and have done that which is pleasing before thee. And Ezechias wept with much weeping.

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd. He shall gather together the lambs with his arm and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Jeremiah 23:4

And I will set up pastors over them, and they shall feed them: they shall fear no more and they shall not be dismayed. And none shall be wanting of their number, saith the Lord.

Jeremiah 3:15

And I will give you pastors according to my own heart: and they shall feed you with knowledge and doctrine.

Ezekiel 34:23

AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.

Ezekiel 46:24

And he said to me: This is the house of the kitchens wherein the ministers of the house of the Lord shall boil the victims of the people.

Matthew 10:37

He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

Matthew 16:17

And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

Matthew 18:10

See that you despise not one of these little ones: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.

Matthew 26:33

And Peter answering, said to him: Although all shall be scandalized in thee, I will never be scandalized.

Matthew 26:35

Peter saith to him: Yea, though I should die with thee, I will not deny thee. And in like manner said all the disciples.

Mark 14:29

But Peter saith to him: Although all shall be scandalized in thee, yet not I.

Luke 12:32

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

Luke 22:32

But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and thou, being once converted, confirm thy brethren.

John 1:42

And he brought him to Jesus. And Jesus looking upon him, said: Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is interpreted Peter.

John 13:37

Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

John 16:27

For the Father himself loveth you, because you have loved me, and have believed that I came out from God.

John 21:12

Jesus saith to them: Come, and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? knowing that it was the Lord.

John 21:7

That disciple therefore whom Jesus loved, said to Peter: It is the Lord. Simon Peter, when he heard that it was the Lord, girt his coat about him, (for he was naked,) and cast himself into the sea.

John 8:42

Jesus therefore said to them: If God were your Father, you would indeed love me. For from God I proceeded, and came; for I came not of myself, but he sent me:

Acts 20:28

Take heed to yourselves, and to the whole flock, wherein the Holy Ghost hath placed you bishops, to rule the church of God, which he hath purchased with his own blood.

Acts 20:29

I know that, after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock.

Romans 14:1

NOW him that is weak in faith, take unto you: not in disputes about thoughts.

Romans 15:1

NOW we that are stronger, ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.

1 Corinthians 8:11

And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ hath died?

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Ephesians 4:14

That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive

Ephesians 6:24

Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen.

Hebrews 13:20

And may the God of peace, who brought again from the dead the great pastor of the sheep, our Lord Jesus Christ, in the blood of the everlasting testament,

Hebrews 4:13

Neither is there any creature invisible in his sight: but all things are naked and open to his eyes, to whom our speech is.

1 Peter 1:8

Whom having not seen, you love: in whom also now, though you see him not, you believe: and believing shall rejoice with joy unspeakable and glorified;

1 Peter 2:2

As newborn babes, desire the rational milk without guile, that thereby you may grow unto salvation:

1 Peter 2:25

For you were as sheep going astray; but you are now converted to the shepherd and bishop of your souls.

1 John 4:19

Let us therefore love God, because God first hath loved us.

1 John 5:1

Whosoever believeth that Jesus is the Christ, is born of God. And every one that loveth him who begot, loveth him also who is born of him.

Revelation 2:23

And I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works. But to you I say,