John 12:48 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ Anyone who rejects Me and persistently sets Me at naught, refusing to accept My teachings, has his judge [however]; for the [very] message that I have spoken will itself judge and convict him at the last day.

American Standard Version (1901)

⁴⁸ He that rejecteth me, and receiveth not my sayings, hath one that judgeth him: the word that I spake, the same shall judge him in the last day.

Common English Bible

⁴⁸ Whoever rejects me and doesn’t receive my words will be judged at the last day by the word I have spoken.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Whoever despises me and does not accept my words has one who judges him. The word that I have spoken, the same shall judge him on the last day.

John 12:48 交叉引用

Isaiah 53:3

Despised and the most abject of men, a man of sorrows and acquainted with infirmity: and his look was as it were hidden and despised. Whereupon we esteemed him not.

Matthew 10:15

Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

Matthew 21:42

Jesus saith to them: Have you never read in the Scriptures: The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner? By the Lord this has been done; and it is wonderful in our eyes.

Matthew 25:31

And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty.

Mark 12:10

And have you not read this scripture, The stone which the builders rejected, the same is made the head of the corner:

Mark 16:16

He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned.

Mark 8:31

And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and by the high priests, and the scribes, and be killed: and after three days rise again.

Luke 10:16

He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.

Luke 17:25

But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.

Luke 20:17

But he looking on them, said: What is this then that is written, The stone, which the builders rejected, the same is become the head of the corner?

Luke 7:30

But the Pharisees and the lawyers despised the counsel of God against themselves, being not baptized by him.

Luke 9:22

Saying: The Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and chief priests and scribes, and be killed, and the third day rise again.

Luke 9:26

For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty, and that of his Father, and of the holy angels.

John 11:24

Martha saith to him: I know that he shall rise again, in the resurrection at the last day.

John 5:45

Think not that I will accuse you to the Father. There is one that accuseth you, Moses, in whom you trust.

John 6:39

Now this is the will of the Father who sent me: that of all that he hath given me, I should lose nothing; but should raise it up again in the last day.

John 8:47

He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.

Acts 17:31

Because he hath appointed a day wherein he will judge the world in equity, by the man whom he hath appointed; giving faith to all, by raising him up from the dead.

Acts 3:23

And it shall be, that every soul which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.

Romans 2:16

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

2 Corinthians 4:3

And if our gospel be also hid, it is hid to them that are lost,

2 Thessalonians 1:8

In a flame of fire, giving vengeance to them who know not God, and who obey not the gospel of our Lord Jesus Christ.

Hebrews 10:25

Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

Hebrews 12:25

See that you refuse him not that speaketh. For if they escaped not who refused him that spoke upon the earth, much more shall not we, that turn away from him that speaketh to us from heaven.

Hebrews 2:3

How shall we escape if we neglect so great salvation? which having begun to be declared by the Lord, was confirmed unto us by them that heard him.

Hebrews 4:12

For the word of God is living and effectual, and more piercing than any two edged sword; and reaching unto the division of the soul and the spirit, of the joints also and the marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

1 Peter 1:5

Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.

2 Peter 3:3

Knowing this first, that in the last days there shall come deceitful scoffers, walking after their own lusts,

2 Peter 3:7

But the heavens and the earth which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of the ungodly men.

1 Samuel 10:19

But you this day have rejected your God, who only hath saved you out of all your evils and your tribulations; and you have said: Nay: but set a king over us. Now therefore stand before the Lord by your tribes, and by your families.

1 Samuel 8:7

And the Lord said to Samuel: Hearken to the voice of the people in all that they say to thee. For they have not rejected thee, but me, that I should not reign over them.