Job 7:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ If I lie down to sleep, I shall say: When shall arise? And again I shall look for the evening, and shall be filled with sorrows even till darkness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ When I lie down I say, When shall I arise and the night be gone? And I am full of tossing to and fro till the dawning of the day.

American Standard Version (1901)

⁴ When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? And I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Common English Bible

⁴ If I lie down and think—When will I get up?— night drags on, and restless thoughts fill me until dawn.

Catholic Public Domain Version

⁴ If I lie down to sleep, I will say, "When will I rise?" And next I will hope for the evening and will be filled with sorrows even until darkness.

Job 7:4 交叉引用

Job 17:12

They have turned night into day: and after darkness I hope for light again.

Job 30:17

In the night my bone is pierced with sorrows: and they that feed upon me do not sleep.

Psalm 6:6

For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell?

Psalm 77:4

They have not been hidden from their children, in another generation. Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done.

Isaiah 54:11

O poor little one, tossed with tempest, without all comfort: behold, I will lay thy stones in order: and will lay thy foundations with sapphires,

Deuteronomy 28:67

In the morning thou shalt say: Who will grant me evening? And at evening: Who will grant me morning? For the fearfulness of thy heart, wherewith thou shalt be terrified, and for those things which thou shalt see with thy eyes.