Job 2:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And the Lord said to Satan: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a man simple, and upright, and fearing God, and avoiding evil, and still keeping his innocence? But thou hast moved me against him, that I should afflict him without cause.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And the Lord said to Satan, Have you considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who [reverently] fears God and abstains from and shuns all evil [because it is wrong]? And still he holds fast his integrity, although you moved Me against him to destroy him without cause.

American Standard Version (1901)

³ And Jehovah said unto Satan, Hast thou considered my servant Job? for there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and turneth away from evil: and he still holdeth fast his integrity, although thou movedst me against him, to destroy him without cause.

Common English Bible

³ The LORD said to the Adversary, “Have you thought about my servant Job, for there is no one like him on earth, a man who is honest, who is of absolute integrity, who reveres God and avoids evil? He still holds on to his integrity, even though you incited me to ruin him for no reason.”

Catholic Public Domain Version

³ And the Lord said to Satan, "Have you not considered my servant, Job, that there is no one like him in the land, a simple and honest man, fearing God and withdrawing from evil, and still retaining his innocence? Yet you have stirred me against him, so that I would afflict him to no purpose."

Job 2:3 交叉引用

Genesis 6:9

These are the generations of Noe. Noe was a just and perfect man in his generations; he walked with God.

2 Samuel 20:20

And Joab answering said: God forbid, God forbid that I should I do not throw down, nor destroy.

Job 1:1

There was a man in the land of Hus, whose name was Job: and that man was simple and upright, and fearing God, and avoiding evil.

Job 1:11

But stretch forth thy hand a little, and touch all that he hath; and see if he blesseth thee not to thy face.

Job 1:6

Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

Job 1:8

And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil?

Job 13:15

Although he should kill me, I will trust in him. But yet I will reprove my ways in his sight;

Job 2:2

That the Lord said to Satan: Whence comest thou? And he answered and said: I have gone round about the earth, and walked through it.

Job 2:4

And Satan answered, and said: Skin for skin, and all that a man hath he will give for his life.

Job 9:17

For he shall crush me in a whirlwind and multiply my wounds, even without cause.

Job 9:20

If I would justify myself, my own mouth shall condemn me: if I would shew myself innocent, he shall prove me wicked.

Psalm 26:1

The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?

Psalm 41:12

Why art thou cast down, O my soul? and why dost thou disquiet me? Hope thou in God, for I will still give praise to him: the salvation of my countenance, and my God.

Proverbs 11:8

The just is delivered out of distress: and the wicked shall be given up for him.

Proverbs 13:6

Justice keepeth the way of the innocent: but wickedness overthroweth the sinner.

Proverbs 14:2

He that walketh in the right way, and feareth God, is despised by him that goeth by an infamous way.

Proverbs 15:8

The victims of the wicked are abominable to the Lord: the vows of the just are acceptable.

Proverbs 16:17

The path of the just departeth from evils: he that keepeth his soul keepeth his way.

John 9:3

Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

Philippians 3:12

Not as though I has already attained, or were already perfect; but I follow after, if I may by any means apprehend, wherein I am also apprehended by Christ Jesus.

James 1:12

Blessed is the man that endureth temptation; for when he hath been proved, he shall receive a crown of life, which God hath promised to them that love him.

1 Peter 1:7

That the trial of your faith (much more precious than gold which is tried by the fire) may be found unto praise and glory and honour at the appearing of Jesus Christ:

1 Peter 5:10

But the God of all grace, who hath called us into his eternal glory in Christ Jesus, after you have suffered a little, will himself perfect you, and confirm you, and establish you.