Jeremiah 51:50 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁰ You that have escaped the sword, come away, stand not still: remember the Lord afar off and let Jerusalem come into your mind.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁰ Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁰ You who have escaped the sword, go away, stand not still! [Seriously and earnestly] remember the Lord from afar [Babylon], and let [desolate] Jerusalem come into your mind.

American Standard Version (1901)

⁵⁰ Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.

Common English Bible

⁵⁰ You survivors of war, leave now; don’t delay! Remember the LORD, from a faraway land. Keep Jerusalem alive in your hearts.

Catholic Public Domain Version

⁵⁰ You who have fled from the sword, approach, do not stand still. Remember from afar the Lord, and let Jerusalem rise up in your heart.

Jeremiah 51:50 交叉引用

Isaiah 48:20

Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 51:11

And now they that are redeemed by the Lord, shall return, and shall come into Sion singing praises: and joy everlasting shall be upon their heads. They shall obtain joy and gladness: sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 52:2

Shake thyself from the dust, arise, sit up, O Jerusalem: loose the bonds from off thy neck, O captive daughter of Sion.

Jeremiah 31:21

Set thee up a watch-tower: make to thee bitterness direct thy heart into the right way wherein thou hast walked. Return, O virgin of Israel, return to these thy cities.

Jeremiah 44:28

And a few men that shall flee from the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Juda: and all the remnant of Juda that are gone into the land of Egypt to dwell there, shall know whose word shall stand, mine or theirs.

Jeremiah 50:8

Remove out of the midst of Babylon and go forth out of the land of the Chaldeans: and be ye as kids at the head of the flock.

Jeremiah 51:45

Go out of the midst of her, my people: that every man may save his life from the fierce wrath of the Lord.

Jeremiah 51:6

Flee ye from the midst of Babylon and let every one save his own life, be not silent upon her iniquity: for it is the time of revenge from the Lord. He will render unto her what she hath deserved.

Ezekiel 6:9

And they that are saved of you shall remember me amongst the nations to which they are carried captives: because I have broken their heart that was faithless and revolted from me and their eyes that went afornicating after their idols: and they shall be displeased with themselves because of the evils which they have committed in all their abominations.

Revelation 18:4

And I heard another voice from heaven, saying: Go out from her, my people; that you be not partakers of her sins, and that you receive not of her plagues.