Jeremiah 51:46 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ And lest your hearts faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land: and a rumour shall come in one year, and after this year another rumour: and iniquity in the land, and ruler upon ruler.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ And beware, lest your heart faint and you be afraid at the report (rumor) heard in the land; for in one year shall one report come and in another year another report, and violence shall be in the land, ruler against ruler.

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And let not your heart faint, neither fear ye for the tidings that shall be heard in the land; for tidings shall come one year, and after that in another year shall come tidings, and violence in the land, ruler against ruler.

Common English Bible

⁴⁶ Don’t be distracted or frightened by the rumors you hear in the land. Sometimes you hear one thing and another time something else: rumors of violence and uprisings.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ For otherwise, your heart may faint, and you may be afraid at the news that is heard in the land. And the news will arrive within a year, and after that year more news will arrive. And iniquity will be in the land, and one ruler will be over another ruler.

Jeremiah 51:46 交叉引用

2 Kings 19:7

Behold, I will send a spirit upon him, and he shall hear a message, and shall return into his own country: and I will make him fall by the sword in his own country.

2 Chronicles 20:23

For the children of Ammon, and of Moab, rose up against the inhabitants of mount Seir, to kill and destroy them. And when they had made an end of them, they turned also against one another, and destroyed one another.

Job 23:16

God hath softened my heart: and the Almighty hath troubled me.

Proverbs 24:10

If thou lose hope being weary in the day of distress, thy strength shall be diminished.

Isaiah 19:2

And I will set the Egyptians to fight against the Egyptians: and they shall fight brother against brother, and friend against friend, city against city, kingdom against kingdom.

Isaiah 43:5

Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Jeremiah 46:27

And thou, my servant Jacob, fear not, and be not thou dismayed, O Israel: for, behold, I will save thee from afar off, and thy seed out of the land of thy captivity. And Jacob shall return and be at rest and prosper: and there shall be none to terrify him.

Jeremiah 46:28

And thou, my servant Jacob, fear not, saith the Lord: because I am with thee. For I will consume all the nations to which I have cast thee out: but thee I will not consume. But I will correct thee in judgment: neither will I spare thee, as if thou wert innocent.

Luke 21:28

But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads, because your redemption is at hand.

Judges 7:22

And the three hundred men nevertheless persisted sounding the trumpets. And the Lord sent the sword into all the camp, and they killed one another.