Jeremiah 34:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant and have not performed the words of the covenant which they agreed to in my presence, when they cut the calf in two and passed between the parts thereof:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant, which have not performed the words of the covenant which they had made before me, when they cut the calf in twain, and passed between the parts thereof,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And the men who have transgressed My covenant, who have not kept the terms of the covenant or solemn pledge which they had made before Me, I will make them [like] the [sacrificial] calf which they cut in two and then passed between its separated parts [solemnizing their pledge to Me]–I will make those men the calf! [Gen. 15:9, 10, 17.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ And I will give the men that have transgressed my covenant, that have not performed the words of the covenant which they made before me, when they cut the calf in twain and passed between the parts thereof;

Common English Bible

¹⁸ I will make those who disregarded my covenant, violating its terms that they agreed to in my presence, like the calf they cut in two and then walked between the halves of its carcass.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And I will give over the men who have betrayed my covenant, and who have not observed the words of the covenant, to which they assented in my sight when they cut the calf into two parts and passed between its parts:

Jeremiah 34:18 交叉引用

Genesis 15:10

And he took all these, and divided them in the midst, and laid the two pieces of each one against the other; but the birds he divided not.

Genesis 15:8

But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?

Psalm 50:1

Unto the end, a psalm of David,

Hosea 6:7

But they, like Adam, have transgressed the covenant, there have they dealt treacherously against me.

Hosea 8:1

Let there be a trumpet in thy throat like an eagle upon the house of the Lord: because they have transgressed my covenant, and have violated my law.

Romans 2:8

But to them that are contentious, and who obey not the truth, but give credit to iniquity, wrath and indignation.

Deuteronomy 17:2

When there shall be found among you within any of thy gates, which the Lord thy God shall give thee, man or woman that do evil in the sight of the Lord thy God, and transgress his covenant:

Joshua 23:16

When you shall have transgressed the covenant of the Lord your God, which he hath made with you, and shall have served strange gods, and adored them. Then shall the indignation of the Lord rise up quickly and speedily against you: and you shall be taken away from this excellent land, which he hath delivered to you.

Joshua 7:11

Israel hath sinned, and transgressed my covenant: and they have taken of the anathema, and have stolen and lied, and have hidden it among their goods.