Jeremiah 31:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Hear the word of the Lord, O you nations, and declare it in the isles and coastlands far away, and say, He Who scattered Israel will gather him and will keep him as a shepherd keeps his flock.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

Common English Bible

¹⁰ Listen to the LORD’s word, you nations, and announce it to the distant islands: The one who scattered Israel will gather them and keep them safe, as a shepherd his flock.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Listen to the word of the Lord, O Gentiles, and announce it amid the islands that are far away, and say: "Whoever has scattered Israel will gather him, and he will guard him as a shepherd guards his flock."

Jeremiah 31:10 交叉引用

Genesis 10:5

By these were divided the islands of the Gentiles in their lands: every one according to his tongue and their families in their nations.

Psalm 23:1

On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

Psalm 72:10

Therefore will my people return here and full days shall be found in them.

Proverbs 27:23

Be diligent to know the countenance of thy cattle, and consider thy own flocks:

Isaiah 24:14

These shall lift up their voice and shall give praise: when the Lord shall be glorified, they shall make a joyful noise from the sea.

Isaiah 27:12

And it shall come to pass that in that day the Lord will strike from the channel of the river even to the torrent of Egypt: and you shall be gathered together one by one, O ye children of Israel.

Isaiah 40:1

BE comforted, be comforted, my people, saith your God.

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd. He shall gather together the lambs with his arm and shall take them up in his bosom, and he himself shall carry them that are with young.

Isaiah 41:1

LET the islands keep silence before me, and the nations take new strength. Let them come near, and then speak: let us come near to judgment together.

Isaiah 42:10

Sing ye to the Lord a new song: his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them.

Isaiah 42:4

He shall not be sad nor troublesome till he set judgment in the earth: and the islands shall wait for his law.

Isaiah 48:20

Come forth out of Babylon, flee ye from the Chaldeans, declare it with the voice of joy: make this to be heard, and speak it out even to the ends of the earth. Say: The Lord hath redeemed his servant Jacob.

Isaiah 54:7

For a small moment have I forsaken thee: but with great mercies will I gather thee.

Isaiah 60:9

For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, to the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Isaiah 66:19

And I will set a sign among them, and I will send of them that shall be saved, to the Gentiles into the sea, into Africa and Lydia, them that draw the bow: into Italy and Greece, to the islands afar off, to them that have not heard of me and have not seen my glory. And they shall declare my glory to the Gentiles:

Jeremiah 23:4

And I will set up pastors over them, and they shall feed them: they shall fear no more and they shall not be dismayed. And none shall be wanting of their number, saith the Lord.

Jeremiah 25:22

And all the kings of Tyre and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

Jeremiah 3:15

And I will give you pastors according to my own heart: and they shall feed you with knowledge and doctrine.

Jeremiah 50:17

Israel is a scattered flock, the lions have driven him away: first the king of Assyria devoured him, and last this Nabuchodonosor king of Babylon hath broken his bones.

Jeremiah 50:19

And I will bring Israel again to his habitation: and he shall feed on Carmel and Bason, and his soul shall be satisfied in mount Ephraim and Galaad.

Ezekiel 11:16

Therefore thus saith the Lord God: Because I have removed them far off among the Gentiles and because I have scattered them among the countries, I will be to them a little sanctuary in the countries whither they are come.

Ezekiel 20:34

And I will bring you out from the people, and I will gather you out of the countries in which you are scattered. I will reign over you with a strong hand and with a stretched-out arm, and with fury poured out.

Ezekiel 34:12

As the shepherd visiteth his hock in the day when he shall be in the midst of his sheep that were scattered, so will I visit my sheep, and will deliver them out of all the places where they have been scattered in the cloudy and dark day.

Ezekiel 37:24

And my servant David shall be king over them, and they shall have one shepherd: they shall walk in my judgments, and shall keep my commandments, and shall do them.

Ezekiel 5:10

Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers: and I will execute judgments in thee, and I will scatter thy whole remnant into every wind.

Ezekiel 5:2

A third part thou shalt burn with fire in the midst of the city, according to the fulfilling of the days of the siege: and thou shalt take a third part, and cut it in pieces with the knife all round about: and the other third part thou shalt scatter in the wind, and I will draw out the sword after them.

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the Gentiles: and I will draw out the sword after you. And your land shall be desert, and your cities destroyed.

Micah 2:12

I will assemble and gather together all of thee, O Jacob: I will bring together the remnant of Israel, I will put them together as a flock in the fold, as the sheep in the midst of the sheepcotes, they shall make a tumult by reason of the multitude of men.

Micah 4:6

In that day, saith the Lord, I will gather up her that halteth: and her that I had cast out, I will gather up: and her whom I had afflicted.

Micah 5:4

And he shall stand, and feed in the strength of the Lord, in the height of the name of the Lord his God: and they shall be converted, for now shall he be magnified even to the ends of the earth.

Zephaniah 2:11

The Lord shall be terrible upon them, and shall consume all the gods of the earth: and they shall adore him every man from his own place, all the islands of the Gentiles.

Zephaniah 3:19

Behold I will cut off all that have afflicted thee at that time: and I will save her that halteth, and will gather her that was cast out: and I will get them praise, and a name, in all the land where they had been put to confusion.

Zechariah 10:8

I will whistle for them, and I will gather them together, because I have redeemed them: and I will multiply them as they were multiplied before.

Zechariah 2:6

O, O flee ye out of the land of the north, saith the Lord, for I have scattered you into the four winds of heaven, saith the Lord.

Zechariah 9:16

And the Lord their God will save them in that day, as the dock of his people: for holy stones shall be lifted up over his land.

Luke 12:32

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

John 10:27

My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

John 11:52

And not only for the nation, but to gather together in one the children of God, that were dispersed.

Deuteronomy 30:4

If thou be driven as far as the poles of heaven, the Lord thy God will fetch thee back from thence.

Deuteronomy 32:26

I said: Where are they? I will make the memory of them to cease from among men.