Jeremiah 23:36 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁶ And the burden of the Lord shall be mentioned no more, for every man's word shall be his burden: for you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts our God.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁶ And the burden of the LORD shall ye mention no more: for every man's word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of the LORD of hosts our God.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁶ But the burden of the Lord you must mention no more, for every man's burden is his own response and word [for as they mockingly call all prophecies burdens, whether good or bad, so will it prove to be to them; God will take them at their own word]; for you pervert the words [not of a lifeless idol, but] of the living God, the Lord of hosts, our God!

American Standard Version (1901)

³⁶ And the burden of Jehovah shall ye mention no more: for every man’s own word shall be his burden; for ye have perverted the words of the living God, of Jehovah of hosts our God.

Common English Bible

³⁶ But you are no longer to mention the LORD’s message, because everyone thinks they have received a message from the LORD. You destroy the very word of the living God, the LORD of heavenly forces, our God.

Catholic Public Domain Version

³⁶ And the burden of the Lord will be no longer be called to mind. For each one's own word will be a burden. For you have perverted the words of the living God, of the Lord of hosts, our God.

Jeremiah 23:36 交叉引用

2 Kings 19:4

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabsaces, whom the king of the Assyrians his master hath sent to reproach the living God, and to reprove with words, which the Lord thy God hath heard: and do thou offer prayer for the remnants that are found.

Psalm 12:3

How long shall my enemy be exalted over me?

Psalm 120:3

May he not suffer thy foot to be moved: neither let him slumber that keepeth thee.

Psalm 149:9

To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.

Psalm 64:8

who troublest the depth of the sea, the noise of its waves. The Gentiles shall be troubled,

Proverbs 17:20

He that is of a perverse heart, shall not find good: and he that perverteth his tongue, shall fall into evil.

Isaiah 28:22

And now do not mock, lest your bonds be tied strait. For I have heard of the Lord the God of hosts a consumption and a cutting short upon all the earth.

Isaiah 3:8

For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty.

Jeremiah 10:10

But the Lord is the true God: he is the living God and the everlasting king. At his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his threatening.

Jeremiah 23:37

Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee and what hath the Lord spoken?

Lamentations 2:14

Nun. Thy prophets have seen false and foolish things for thee: and they have not laid open thy iniquity, to excite thee to penance: but they have seen for thee false revelations and banishments.

Matthew 12:36

But I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall render an account for it in the day of judgment.

Luke 19:22

He saith to him: Out of thy own mouth I judge thee, thou wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up what I laid not down, and reaping that which I did not sow:

Acts 14:15

Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Galatians 6:5

For every one shall bear his own burden.

Deuteronomy 5:26

What is all flesh, that it should hear the voice of the living God, who speaketh out of the midst of the fire, as we have heard, and be able to live?

1 Thessalonians 1:9

For they themselves relate of us, what manner of entering in we had unto you; and how you turned to God from idols, to serve the living and true God.

2 Peter 3:16

As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are certain things hard to be understood, which the unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, to their own destruction.

1 Samuel 17:26

And David spoke to the men that stood by him, saying: What shall be given to the man that shall kill this Philistine, and shall take away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?

1 Samuel 17:36

For I thy servant have killed both a lion and a bear: and this uncircumcised Philistine shall be also as one of them. I will go now, and take away the reproach of the people. For who is this uncircumcised Philistine, who hath dared to curse the army of the living God?