Isaiah 61:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And they shall know their seed among the Gentiles and their offspring in the midst of peoples. All that shall see them shall know them, that these are the seed which the Lord hath blessed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And their offspring shall be known among the nations and their descendants among the peoples. All who see them [in their prosperity] will recognize and acknowledge that they are the people whom the Lord has blessed.

American Standard Version (1901)

⁹ And their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which Jehovah hath blessed.

Common English Bible

⁹ Their offspring will be known among the nations, and their descendants among the peoples. All who see them will recognize that they are a people blessed by the LORD.

Catholic Public Domain Version

⁹ And they will know their offspring among the nations, and their progeny in the midst of the peoples. All who see them will recognize them: that these are the offspring whom the Lord has blessed.

Isaiah 61:9 交叉引用

Genesis 22:18

And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

Genesis 30:27

Laban said to him: Let me find favour in thy sight: I have learned by experience, that God hath blessed me for thy sake:

Psalm 115:14

I will pay my vows to the Lord before all his people:

Isaiah 43:5

Fear not, for I am with thee. I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west.

Isaiah 44:3

For I will pour out waters upon the thirsty ground and streams upon the dry land: I will pour out my spirit upon thy seed and my blessing upon thy stock.

Isaiah 53:10

And the Lord was pleased to bruise him in infirmity. If he shall lay down his life for sin, he shall see a long-lived seed: and the will of the Lord shall be prosperous in his hand.

Isaiah 65:23

My elect shall not labour in vain, nor bring forth in trouble; for they are the seed of the blessed of the Lord, and their posterity with them.

Isaiah 66:22

For as the new heavens and the new earth, which I will make to stand before me, saith the Lord: so shall your seed stand, and your name.

Jeremiah 31:7

For thus saith the Lord: Rejoice ye in the joy of Jacob and neigh before the head of the Gentiles. Shout ye and sing, and say: Save, O Lord, thy people, the remnant of Israel.

Zechariah 8:13

And it shall come to pass, that as you were a curse among the Gentiles, O house of Juda, and house of Israel: so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, let your hands be strengthened.

Malachi 3:12

And all nations shall call you blessed: for you shall be a delightful land, saith the Lord of hosts.

Numbers 22:12

And God said to Balaam: Thou shalt not go with them, nor shalt thou curse the people: because it is blessed.

Acts 3:26

To you first God, raising up his Son, hath sent him to bless you; that every one may convert himself from his wickedness.