Isaiah 53:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ He was taken away from distress and from judgment. Who shall declare his generation? Because he is cut off out of the land of the living: for the wickedness of my people have I struck him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ By oppression and judgment He was taken away; and as for His generation, who among them considered that He was cut off out of the land of the living [stricken to His death] for the transgression of my [Isaiah's] people, to whom the stroke was due?

American Standard Version (1901)

⁸ By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?

Common English Bible

⁸ Due to an unjust ruling he was taken away, and his fate—who will think about it? He was eliminated from the land of the living, struck dead because of my people’s rebellion.

Catholic Public Domain Version

⁸ He was lifted up from anguish and judgment. Who will describe his life? For he has been cut off from the land of the living. Because of the wickedness of my people, I have struck him down.

Isaiah 53:8 交叉引用

Psalm 88:5

Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.

Isaiah 53:12

Therefore will I distribute to him very many, and he shall divide the spoils of the strong: because he hath delivered his soul unto death and was reputed with the wicked. And he hath borne the sins of many and hath prayed for the transgressors.

Isaiah 53:5

But he was wounded for our iniquities: he was bruised for our sins. The chastisement of our peace was upon him, and by his bruises we are healed.

Jeremiah 11:19

And I was as a meek lamb that is carried to be a victim: and I knew not that they had devised counsels against me, saying: Let us put wood on his bread and cut him off from the land of the living, and let his name be remembered no more.

Lamentations 3:54

Sade. Waters have flowed over my head. I said: I am cut off.

Matthew 1:1

THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

John 19:7

The Jews answered him: We have a law; and according to the law he ought to die, because he made himself the Son of God.

Acts 8:33

In humility his judgment was taken away. His generation who shall declare, for his life shall be taken from the earth?

Romans 1:4

Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,