Isaiah 51:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For the worm shall eat them up as a garment and the moth shall consume them as wool: but my salvation shall be for ever, and my justice from generation to generation,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For [in comparison with the Lord they are so weak that things as insignificant as] the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool. But My rightness and justice [and faithfully fulfilled promise] shall be forever, and My salvation to all generations.

American Standard Version (1901)

⁸ For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool; but my righteousness shall be for ever, and my salvation unto all generations.

Common English Bible

⁸ The moth will eat them as if they were clothing, and the worm will eat them like wool, but my righteousness is forever, and my salvation for all generations.

Catholic Public Domain Version

⁸ For the worm will consume them like a garment, and the moth will devour them like wool. But my salvation will be forever, and my justice will be from generation to generation.

Isaiah 51:8 交叉引用

Job 13:28

Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

Job 4:19

How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?

Isaiah 14:11

Thy pride is brought down to hell: thy carcass is fallen down. Under thee shall the moth be strewed, and worms shall be thy covering.

Isaiah 45:17

Israel is saved in the Lord with as eternal salvation: you shall not be confounded, and you shall not be ashamed for ever and ever.

Isaiah 50:9

Behold the Lord God is my helper: who is he that shall condemn me? Lo, they shall all be destroyed as a garment: the moth shall eat them up.

Isaiah 51:6

Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner. But my salvation shall be for ever: and my justice shall not fail.

Isaiah 54:9

This thing is to me as in the days of Noe, to whom I swore that I would no more bring in the waters of Noe upon the earth: so have I sworn not to be angry with thee and not to rebuke thee.

Isaiah 66:24

And they shall go out, and see the carcasses of the men that have transgressed against me. Their worm shall not die and their fire shall not be quenched: and they shall be a loathsome sight to all flesh.

Hosea 5:12

And I will be like a moth to Ephraim: and like rottenness to the house of Juda.

Luke 1:50

And his mercy is from generation unto generations, to them that fear him.