Isaiah 47:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ These two things shall come upon thee suddenly in one day: barrenness and widowhood. All things are come upon thee because of the multitude of thy sorceries and for the great hardness of thy enchanters.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But these two things shall come to you in a moment, in one day: loss of children and widowhood. They shall come upon you in full measure, in spite of the multitude of [your claims to] power given you by the assistance of evil spirits, in spite of the great abundance of your enchantments. [Rev. 18:7, 8.]

American Standard Version (1901)

⁹ but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Common English Bible

⁹ Both of these will happen to you at once, on a single day: childlessness and widowhood will envelop you in full measure, despite your many sorceries, despite your very powerful spells.

Catholic Public Domain Version

⁹ These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.

Isaiah 47:9 交叉引用

Psalm 73:19

Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.

Isaiah 13:16

Their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be pillaged, and their wives shall be ravished.

Isaiah 21:9

Behold, this man cometh, the rider upon the chariot with two horsemen. And he answered and said: Babylon is fallen, she is fallen, and all the graven gods thereof are broken unto the ground.

Isaiah 47:11

Evil shall come upon thee: and then shalt not know the rising thereof. And calamity shall fall violently upon thee, which thou canst not keep off. Misery shall come upon thee suddenly, which thou shalt not know.

Jeremiah 15:9

She that hath borne seven is become weak, her soul hath fainted away, her sun is gone down while it was yet day: she is confounded and ashamed. And the residue of them I will give up to the sword in the sight of their enemies, saith the Lord.

Jeremiah 51:29

And the land shall be in a commotion and shall be troubled: for the design of the Lord against Babylon shall awake, to make the land of Babylon desert and uninhabitable.

Nahum 3:4

Because of the multitude of the fornications of the harlot that was beautiful and agreeable, and that made use of witchcraft, that sold nations through her fornications, and families through her witchcrafts.

1 Thessalonians 5:3

For when they shall say, peace and security; then shall sudden destruction come upon them, as the pains upon her that is with child, and they shall not escape.

Revelation 21:8

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, they shall have their portion in the pool burning with fire and brimstone, which is the second death.

Revelation 22:15

Without are dogs, and sorcerers, and unchaste, and murderers, and servers of idols, and every one that loveth and maketh a lie.

Ruth 1:20

But she said to them: Call me not Noemi (that is, beautiful), but call me Mara (that is, bitter), for the Almighty hath quite filled me with bitterness.

Ruth 1:5

And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.