Isaiah 47:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And now hear these things, thou that art delicate, and dwellest confidently, that sayest in thy heart: I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, and I shall not know barrenness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Therefore hear now this, thou that art given to pleasures, that dwellest carelessly, that sayest in thine heart, I am, and none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Therefore now, hear this, you who love pleasures and are given over to them, you who dwell safely and sit securely, who say in your mind, I am [the mistress] and there is no one else besides me. I shall not sit as a widow, nor shall I know the loss of children.

American Standard Version (1901)

⁸ Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart, I am, and there is none else besides me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children:

Common English Bible

⁸ So listen to this, luxuriant one who sits secure, who says in her heart, I’m utterly unique; I’ll never sit as a widow; I’ll never know childlessness:

Catholic Public Domain Version

⁸ And now, hear these things, you who are delicate and have confidence, who say in your heart: "I am, and there is no one greater than me. I will not sit as a widow, and I will not know barrenness."

Isaiah 47:8 交叉引用

Isaiah 14:14

I will ascend above the height of the clouds. I will be like the most High.

Isaiah 32:11

Be astonished, ye rich women, be troubled, ye confident ones: strip you, and be confounded, gird your loins.

Isaiah 32:9

Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech.

Isaiah 45:18

For thus saith the Lord that created the heavens, God himself that formed the earth and made it, the very maker thereof, he did not create it in vain, he formed it to be inhabited: I am the Lord; and there is no other.

Isaiah 45:5

I am the Lord, and there is none else: there is no God besides me. I girded thee: and thou hast not known me:

Isaiah 45:6

That they may know who are from the rising of the sun, and they who are from the west, that there is none besides me. I am the Lord: and there is none else.

Isaiah 47:10

And thou best trusted in thy wickedness, and hast said: There is none that seeth me. Thy wisdom and thy knowledge, this hath deceived thee. And thou hast said in thy heart: I am, and besides me there is no other.

Jeremiah 49:31

Arise and go up to a nation that is at ease and that dwelleth securely, saith the Lord: they have neither gates nor bars: they dwell alone.

Jeremiah 50:11

Because you rejoice and speak great things, pillaging my inheritance: because you are spread abroad as calves upon the grass and have bellowed as bulls.

Jeremiah 51:53

If Babylon should mount up to heaven and establish her strength on high: from me there should come spoilers upon her, saith the Lord.

Ezekiel 16:49

Behold, this was the iniquity of Sodom thy sister, pride, fulness of bread and abundance, and the idleness of her and of her daughters: and they did not put forth their hand to the needy and to the poor.

Ezekiel 28:2

Son of man, say to the prince of Tyre: Thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up, and thou hast said: I am God, and I sit in the chair of God in the heart of the sea: whereas thou art a man, and not God: and hast set thy heart as if it were the heart of God.

Ezekiel 30:9

In that day shall messengers go forth from my face in ships to destroy the confidence of Ethiopia, and there shall be dread among them in the day of Egypt: because it shall certainly come.

Nahum 1:10

For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.

Nahum 3:4

Because of the multitude of the fornications of the harlot that was beautiful and agreeable, and that made use of witchcraft, that sold nations through her fornications, and families through her witchcrafts.

Habakkuk 1:7

They are dreadful, and terrible: from themselves shall their judgment, and their burden proceed.

Zephaniah 2:15

This is the glorious city that dwelt in security: that said in her heart: I am, and there is none beside me: how is she become a desert, a place for beasts to lie down in? every one that passeth by her, shall hiss, and wag his hand.

2 Thessalonians 2:4

Who opposeth, and is lifted up above all that is called God, or that is worshipped, so that he sitteth in the temple of God, shewing himself as if he were God.

Judges 18:27

And the six hundred men took the priest, and the things we spoke of before, and came to Lais to a people that was quiet and secure, and smote them with the edge of the sword. And the city was burnt with fire,

Judges 18:7

So the five men going on came to Lais. And they saw how the people dwelt therein without any fear, according to the custom of the Sidonians, secure and easy, having no man at all to oppose them, being very rich, and living separated, at a distance from Sidon and from all men.