Isaiah 45:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Woe to him that gainsayeth his maker, a shard of the earthen pots. Shall the clay say to him that fashioneth it: What art thou making, and thy work is without hands?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Woe to him who strives with his Maker!–a worthless piece of broken pottery among other pieces equally worthless [and yet presuming to strive with his Maker]! Shall the clay say to him who fashions it, What do you think you are making? or, Your work has no handles? [Rom. 9:20.]

American Standard Version (1901)

⁹ Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands?

Common English Bible

⁹ Doom to the one who argues with the potter, as if he were just another clay pot! Does the clay say to the potter, “What are you making?” or “Your work has no handles”?

Catholic Public Domain Version

⁹ Woe to him who contradicts his Maker, a mere shard from an earthen vessel! Should the clay say to the potter, "What are you making?" or, "Your work is not made by your hands?"

Isaiah 45:9 交叉引用

Job 10:9

Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay, and thou wilt bring me into dust again.

Job 33:13

Dost thou strive against him, because he hath not answered thee to all words?

Job 40:2

Gird up thy loins like a man. I will ask thee, and do thou tell me.

Job 9:12

If he examine on a sudden, who shall answer him? Or, who can say: Why dost thou so?

Job 9:4

He is wise in heart, and mighty in strength. Who hath resisted him, and hath had peace?

Proverbs 21:30

There is no wisdom, there is no prudence, there is no counsel against the Lord.

Ecclesiastes 6:10

He that shall be, his name is already called: and it is known, that he is man, and cannot contend in judgment with him that is stronger than himself.

Isaiah 10:15

Shall the axe boast itself against him that cutteth with it? Or shall the saw exalt itself against him by whom it is drawn? As if a rod should lift itself up against him that lifteth it up, and a staff exalt itself, which is but wood.

Isaiah 29:16

This thought of yours is perverse: as if the clay should think against the potter, and the work should say to the maker thereof: Thou madest me not. Or the thing framed should say to him that fashioned it: Thou understandest not.

Isaiah 45:10

Woe to him that saith to his father: Why begettest thou? And to the woman: Why dost thou bring forth?

Isaiah 64:7

There is none that calleth upon thy name: that riseth up and taketh hold of thee: Thou hast hid thy face from us and hast crushed us in the hand of our iniquity.

Isaiah 64:8

And now, O Lord, thou art our father, and we are clay: and thou art our maker, and we all are the works of thy hands.

Jeremiah 18:6

Cannot I do with you, as this potterO house of Israel saith the Lord? Behold, as clay is in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.

Jeremiah 36:29

And thou shalt say to Joakim the king of Juda: Thus saith the Lord: Thou hast burnt that volume, saying: Why hast thou written therein and said: The king of Babylon shall come speedily and shall lay waste this land and shall cause to cease from thence man and beast?

Jeremiah 50:24

I have caused thee to fall into a snare and thou art taken, O Babylon: and thou wast not aware of it. Thou art found and caught, because thou hast provoked the Lord.

1 Corinthians 10:22

Do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he? All things are lawful for me, but all things are not expedient.