Isaiah 45:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² I will go before thee and will humble the great ones of the earth. I will break in pieces the gates of brass and will burst the bars of iron.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:

Amplified Bible - Classic Edition

² I will go before you and level the mountains [to make the crooked places straight]; I will break in pieces the doors of bronze and cut asunder the bars of iron.

American Standard Version (1901)

² I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron;

Common English Bible

² I myself will go before you, and I will level mountains. I will shatter bronze doors; I will cut through iron bars.

Catholic Public Domain Version

² I will go before you. And I will humble the glorious ones of the earth. I will shatter the gates of brass, and I will break apart the bars of iron.

Isaiah 45:2 交叉引用

Isaiah 13:2

Upon the dark mountain lift ye up a banner. Exalt the voice, lift up the hand, and let the rulers go into the gates.

Isaiah 14:31

Howl, O gate: cry, O city. All Philistia is thrown down: for a smoke shall come from the north, and there is none that shall escape his troop.

Isaiah 24:12

Desolation is left in the city and calamity shall oppress the gates.

Isaiah 40:4

Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

Isaiah 42:16

And I will lead the blind into the way which they know not: and in the paths which they were ignorant of I will make them walk. I will make darkness light before them, and crooked things straight. These things have I done to them, and have not forsaken them.

Isaiah 45:13

I have raised him up to justice and I will direct all his ways. He shall build my city and let go my captives, not for ransom, nor for presents, saith the Lord, the God of hosts.

Isaiah 48:15

I, even I have spoken and called him. I have brought him, and his way is made prosperous.

Jeremiah 28:13

Go, and tell Hananias: Thus saith the Lord: Thou hast broken chains of wood, and thou shalt make for them chains of iron.

Jeremiah 51:30

The valiant men of Babylon have forborne to fight, they have dwelt in holds: their strength hath failed and they are become as women: her dwelling-places are burnt, her bars are broken.

Jeremiah 51:58

Thus saith the Lord of hosts: That broad wall of Babylon shall be utterly broken down, and her high gates shall be burnt with fire, and the labours of the people shall come to nothing, and of the nations shall go to the fire and shall perish.

Nahum 3:13

Behold thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open to thy enemies, the fire shall devour thy bars.

Luke 3:5

Every valley shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight; and the rough ways plain;

Acts 1:15

In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said: (now the number of persons together was about an hundred and twenty:)