Isaiah 42:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ The things that were first, behold, they are come: and new things do I declare: Before they spring forth, I will make you hear them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth I tell you of them.

American Standard Version (1901)

⁹ Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.

Common English Bible

⁹ The things announced in the past—look—they’ve already happened, but I’m declaring new things. Before they even appear, I tell you about them.

Catholic Public Domain Version

⁹ The things that were first, behold, they have arrived. And I also announce what is new. Before these things arise, I will cause you to hear about them.

Isaiah 42:9 交叉引用

1 Kings 11:36

And to his son I will give one tribe: that there may remain a lamp for my servant David before me always in Jerusalem, the city which I have chosen, that my name might be there.

Isaiah 43:19

Behold, I do new things, and now they shall spring forth, verily, you shall know them: I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

Isaiah 48:3

The former things of old I have declared. And they went forth out of my mouth, and I have made them to be heard. I did them suddenly, and they came to pass:

Isaiah 48:5

I foretold thee of old, before they came to pass I told thee, lest thou shouldst say: My idols have done these things and my graven and molten things have commanded them.

Isaiah 48:6

See now all the things which thou hast heard. But have you declared them? I have shewn thee new things from that time: and things are kept which thou knowest not:

John 13:19

At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.

Acts 15:18

To the Lord was his own work known from the beginning of the world.