Isaiah 23:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THE burden of Tyre. Howl, ye ships of the sea, for the house is destroyed, from whence they were wont to come: from the land of Cethim it is revealed to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Tyre: Wail, you ships of [Tyre returning from trading with] Tarshish, for Tyre is laid waste, so that there is no house, no harbor; from the land of Kittim (Cyprus) they learn of it.

American Standard Version (1901)

¹ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

Common English Bible

¹ An oracle about Tyre. Wail, ships of Tarshish, because your port is destroyed! When returning from Cyprus, they heard about it.

Catholic Public Domain Version

¹ The burden of Tyre. Wail, you ships of the sea! For the house, from which they were accustomed to go forth, has been laid waste. From the land of Kittim, this has been revealed to them.

Isaiah 23:1 交叉引用

Genesis 10:4

And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim, and Dodanim.

1 Kings 10:22

For the king's navy, once in three years, went with the navy of Hiram by sea to Tharsis; and brought from thence gold, and silver, and elephants' teeth, and apes, and peacocks.

1 Kings 22:48

And there was then no king appointed in Edom.

1 Kings 5:1

And Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon: for he heard that they had anointed him king in the room of his father. For Hiram had always been David's friend.

2 Chronicles 9:21

For the king's ships went to Tharsis with the servants of Hiram, once in three years: and they brought thence gold and silver, and ivory, and apes, and peacocks.

Psalm 48:7

They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,

Isaiah 15:8

For the cry is gone round about the border of Moab: the howling thereof unto Gallim, and unto the well of Elim the cry thereof.

Isaiah 2:16

And upon all the ships of Tharsis, and upon all that is fair to behold.

Isaiah 23:12

And he said: Thou shalt glory no more, O virgin daughter of Sidon, who art oppressed. Arise and sail over to Cethim: there also thou shalt have no rest.

Isaiah 23:6

Pass over the seas, howl, ye inhabitants of the island.

Isaiah 24:10

The city of vanity is broken down: every house is shut up: no man cometh in.

Isaiah 60:9

For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, to the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Jeremiah 2:10

Pass over to the isles of Cethim and see, and send into Cedar and consider diligently: and see if there hath been done any thing like this.

Jeremiah 25:15

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: Take the cup of wine of this fury at my hand: and thou shalt make all nations to drink thereof, unto which I shall send thee.

Jeremiah 25:22

And all the kings of Tyre and all the kings of Sidon: and the kings of the land of the islands that are beyond the sea.

Jeremiah 47:4

Because of the coming of the day in which all the Philistines shall be laid waste, and Tyre and Sidon shall be destroyed, with all the rest of their helpers. For the Lord hath wasted the Philistines, the remnant of the isle of Cappadocia.

Ezekiel 26:1

And it came to pass in the eleventh year, the first day of the month, that the word of the Lord came to me, saying:

Ezekiel 26:2

Son of man, because Tyre hath said of Jerusalem: Aha, the gates of the people are broken, she is turned to me: I shall be filled, now she is laid waste.

Ezekiel 27:30

And they shall mourn over thee with a loud voice and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads and shall be sprinkled with ashes.

Ezekiel 27:6

They have cut thy oars out of the oaks of Basan: and they have made thee benches of Indian ivory and cabins with things brought from the islands of Italy.

Jonah 1:3

And Jonas rose up to flee into Tharsis from the face of the Lord, and he went down to Joppe, and found a ship going to Tharsis: and he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them to Tharsis from the face of the Lord.

Numbers 24:24

They shall come in galleys from Italy: they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews: and at the last they themselves also shall perish.

Luke 10:13

Woe to thee, Corozain, woe to thee, Bethsaida. For if in Tyre and Sidon had been wrought the mighty works that have been wrought in you, they would have done penance long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Joshua 19:29

And it returneth to Horma to the strong city of Tyre, and to Hosa: and the outgoings thereof shall be at the sea from the portion of Achziba.