Isaiah 19:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THE burden of Egypt. Behold, the Lord will ascend upon a swift cloud and will enter into Egypt. And the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst thereof.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Egypt: Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at His presence, and the hearts of the Egyptians will melt within them.

American Standard Version (1901)

¹ The burden of Egypt. Behold, Jehovah rideth upon a swift cloud, and cometh unto Egypt: and the idols of Egypt shall tremble at his presence; and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.

Common English Bible

¹ An oracle about Egypt. Look! The LORD is riding upon a swift cloud, and is coming to Egypt. Egypt’s idols will tremble before God; the Egyptians’ hearts will melt within them.

Catholic Public Domain Version

¹ The burden of Egypt. Behold, the Lord will ascend upon a lofty cloud, and he will enter into Egypt, and the false images of Egypt will be moved before his face, and the heart of Egypt will waste away in its midst.

Isaiah 19:1 交叉引用

Psalm 104:3

Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.

Psalm 104:34

He spoke, and the locust came, and the bruchus, of which there was no number.

Psalm 18:9

The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.

Psalm 68:4

I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.

Exodus 12:12

And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.

Isaiah 13:1

THE burden of Babylon, which Isaias the son of Amos saw.

Isaiah 13:7

Therefore shall all hands be faint: and every heart of man shall melt,

Isaiah 19:16

In that day Egypt shall be like unto women: and they shall be amazed and afraid, because of the moving of the hand of the Lord of hosts, which he shall move over it.

Isaiah 21:9

Behold, this man cometh, the rider upon the chariot with two horsemen. And he answered and said: Babylon is fallen, she is fallen, and all the graven gods thereof are broken unto the ground.

Jeremiah 25:19

Pharao, the king of Egypt, and his servants, and his princes, and all his people,

Jeremiah 4:13

Behold, he shall come up as a cloud, and his chariots as a tempest: his horses are swifter than eagles. Woe unto us, for we are laid waste!

Jeremiah 44:8

In that you provoke me to wrath with the works of your hands, by sacrificing to other gods in the land of Egypt, into which you are come to dwell there: and that you should perish and be a curse and a reproach to all the nations of the earth?

Jeremiah 50:2

Declare ye among the nations and publish it, lift up a standard: proclaim and conceal it not. Say: Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is overthrown, their graven things are confounded, their idols are overthrown.

Jeremiah 51:44

And I will visit against Bel in Babylon and I will bring forth out of his mouth that which he had swallowed down: and the nations shall no more flow together to him, for the wall also of Babylon shall fall.

Ezekiel 30:13

Thus saith the Lord God: I will also destroy the idols, and I will make an end of the idols of Memphis: and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will cause a terror in the land of Egypt.

Joel 3:19

Egypt shall be a desolation, and Edom a wilderness destroyed: because they have done unjustly against the children of Juda, and have shed innocent blood in their land.

Nahum 1:1

The burden of Ninive. The book of the vision of Nahum the Elcesite.

Nahum 1:3

The Lord is patient, and great in power, and will not cleanse and acquit the guilty. The Lord's ways are in a tempest, and a whirlwind, and clouds are the dust of his feet.

Zechariah 10:11

And he shall pass over the strait of the sea, and shall strike the waves in the sea, and all the depths of the river shall be confounded, and the pride of Assyria shall be humbled, and the sceptre of Egypt shall depart.

Zechariah 14:18

And if the family of Egypt go not up nor come: neither shall it be upon them, but there shall be destruction wherewith the Lord will strike all nations that will not go up to keep the feast of tabernacles.

Numbers 33:4

Who were burying their firstborn, whom the Lord had slain (upon their gods also he had executed vengeance).

Deuteronomy 33:26

There is no other God like the God of the rightest: he that is mounted upon the heaven is thy helper. By his magnificence the clouds run hither and thither.

Joshua 2:11

And hearing these things we were affrighted, and our heart fainted away: neither did there remain any spirit in us at your coming in. For the Lord your God he is God in heaven above, and in the earth beneath.

Joshua 2:24

And said: The Lord hath delivered all this land into our hands, and all the inhabitants thereof are overthrown with fear.

Joshua 2:9

I know that the Lord hath given this land to you: for the dread of you is fallen upon us, and all the inhabitants of the land have lost all strength.

Revelation 1:7

Behold, he cometh with the clouds, and every eye shall see him, and they also that pierced him. And all the tribes of the earth shall bewail themselves because of him. Even so. Amen.