Isaiah 17:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Woe to the multitude of many people, like the multitude of the roaring sea: and the tumult of crowds, like the noise of many waters.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Woe to the multitude of many people, which make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Hark, the uproar of a multitude of peoples! They roar and thunder like the noise of the seas! Ah, the roar of nations! They roar like the roaring of rushing and mighty waters!

American Standard Version (1901)

¹² Ah, the uproar of many peoples, that roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!

Common English Bible

¹² Doom to the raging of many peoples; like the thundering seas they thunder. Doom to the roar of nations, like the roaring of mighty waters.

Catholic Public Domain Version

¹² Woe to the multitude of many peoples, like the multitude of the roaring sea! Woe to the tumult of crowds, like the noise of many waters!

Isaiah 17:12 交叉引用

Psalm 18:4

There are no speeches nor languages, where their voices are not heard.

Psalm 29:3

O Lord my God, I have cried to thee, and then hast healed me.

Psalm 83:2

How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

Isaiah 13:4

The noise of a multitude in the mountains, as it were of many people: the noise of the sound of kings, of nations gathered together. The Lord of hosts hath given charge to the troops of war.

Isaiah 28:17

And I will set judgment in weight, and justice in measure: and hail shall overturn the hope of falsehood, and waters shall overflow its protection.

Isaiah 54:17

No weapon that is formed against thee shall prosper: and every tongue that resisteth thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of the Lord and their justice with me, saith the Lord.

Isaiah 8:9

Gather yourselves together, O ye people: and be overcome, and give ear, all ye lands afar off. Strengthen yourselves, end be overcome, gird yourselves, and be overcome.

Isaiah 9:5

For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood shall be burnt and be fuel for the fire.

Jeremiah 6:23

They shall lay hold on arrow and shield: they are cruel and will have no mercy. Their voice shall roar like the sea: and they shall mount upon horses, prepared as men for war, against thee, O daughter of Sion.

Ezekiel 43:2

And behold the glory of the God of Israel came in by the way of the east: and his voice was like the noise of many waters, and the earth shone with his majesty.

Micah 4:11

And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.

Numbers 10:35

And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee flee from before thy face.

Luke 21:25

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;

Revelation 17:1

And there came one of the seven angels, who had the seven vials, and spoke with me, saying: Come, I will shew thee the condemnation of the great harlot, who sitteth upon many waters,

Revelation 17:15

And he said to me: The waters which thou sawest, where the harlot sitteth, are peoples, and nations, and tongues.