Hebrews 1:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed: but thou art the selfsame, and thy years shall not fail.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² And as a vesture shalt thou fold them up, And they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Like a mantle [thrown about one's self] You will roll them up, and they will be changed and replaced by others. But You remain the same, and Your years will never end nor come to failure. [Ps. 102:25-27.]

American Standard Version (1901)

¹² And as a mantle shalt thou roll them up, As a garment, and they shall be changed: But thou art the same, And thy years shall not fail.

Common English Bible

¹² “You will fold them up like a coat. ” “They will be changed like a person changes clothes, ” “but you stay the same, ” “and the years of your life won’t come to an end.”

Catholic Public Domain Version

¹² And you will change them like a cloak, and they shall be changed. Yet you are ever the same, and your years will not diminish."

Hebrews 1:12 交叉引用

Job 36:26

Behold, God is great, exceeding our knowledge: the number of his years is inestimable.

Psalm 90:4

He will overshadow thee with his shoulders: and under his wings thou shalt trust.

Exodus 3:14

God said to Moses: I AM WHO AM. He said: Thus shalt thou say to the children of Israel: HE WHO IS hath sent me to you.

Isaiah 38:12

My generation is at an end; and it is rolled away from me, as a shepherd's tent. My life is cut off, as by a weaver: whilst I was yet but beginning, he cut me off. From morning even to night thou wilt make an end of me.

John 8:58

Jesus said to them: Amen, amen I say to you, before Abraham was made, I am.

Hebrews 13:8

Jesus Christ, yesterday, and to day; and the same for ever.

James 1:17

Every best gift, and every perfect gift, is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no change, nor shadow of alteration.