Habakkuk 3:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Thou wilt surely take up thy bow: according to the oaths which thou hast spoken to the tribes. Thou wilt divide the rivers of the earth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Thy bow was made quite naked, According to the oaths of the tribes, even thy word. Selah. Thou didst cleave the earth with rivers.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Your bow was made quite bare; sworn to the tribes [of Israel] by Your sure word were the rods of chastisement, scourges, and calamities. Selah [pause, and calmly think of that]! With rivers You cleaved the earth [bringing forth waters in dry places]. [Exod. 17:6; Num. 20:11.]

American Standard Version (1901)

⁹ Thy bow was made quite bare; The oaths to the tribes were a sure word. [Selah Thou didst cleave the earth with rivers.

Common English Bible

⁹ You raise up your empty bow, uttering curses for the arrows. Selah With rivers you split open the earth.

Catholic Public Domain Version

⁹ Being stirred up, you will take up your bow, the oaths you have spoken to the tribes. You will split apart the Rivers of the earth.

Habakkuk 3:9 交叉引用

Job 28:10

In the rocks he hath cut out rivers: and his eye hath seen every precious thing.

Psalm 105:41

And he delivered them into the hands of the nations: and they that hated them had dominion over them.

Psalm 143:6

Send forth lightning, and thou shalt scatter them: shoot out thy arrows, and thou shalt trouble them.

Exodus 17:6

Behold, I will stand there before thee, upon the rock Horeb: and thou shalt strike the rock, and water shall come out of it that the people may drink. Moses did so before the ancients of Israel:

Isaiah 52:10

The Lord hath prepared his holy arm in the sight of all the Gentiles: and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.

Lamentations 2:4

Daleth. He hath bent his bow as an enemy, he hath fixed his right hand as an adversary: and he hath killed all that was fair to behold in the tabernacle of the daughter of Sion: he hath poured out his indignation like fire.

Habakkuk 3:11

The sun and the moon stood still in their habitation, in the light of thy arrows, they shall go in the brightness of thy glittering spear.

Numbers 20:11

And when Moses had lifted up his hand, and struck the rock twice with the rod, there came forth water in great abundance, so that the people and their cattle drank,

1 Corinthians 10:4

And all drank the same spiritual drink; (and they drank of the spiritual rock that followed them, and the rock was Christ.)

Deuteronomy 32:23

I will heap evils upon them: and will spend my arrows among them.